摘要：本文在学界已有研究成果的基础上，对随州文峰塔M1所出曾侯與编钟5号钟铭首句做出解释，认为“藉
华英”应读为“作鼓华英”当是形容钟声华美悠扬。
关键词：曾侯與；编钟；铭文；作鼓华英
An Annotation on “Zuo Gu Hua Ying” in Chime‑bells’ Inscription of Marquis Yu of Zeng Sate
Ma Xiaowen
(Changchun, Jilin 130012)
Abstract: According to previous studies, this paper re-explains the first sentence recorded in the inscriptions on the fifth bell of the chime‑bells of Marquis Yu of Zeng State, and suggests that藉
华英 should be read as作鼓华英Zuo Gu Hua Ying, which means “the bells sound magnificently and melodiously”.
Keywords: Marquis Yu of Zeng State, chime‑bells, inscriptions, Zuo Gu Hua Ying