2月28日，“荆楚文化的价值内涵解读与国际传播”研讨会在湖北省社科院召开。来自历史学界、考古界、新闻界、翻译界的专家学者汇聚一堂，共话荆楚文化的价值内涵，共商荆楚文化的国际化传播。
湖北省社科院党委副书记、院长刘光远说，此次会议是有效落实湖北省第十二次党代会精神和全省宣传工作会议精神的实际举措。我们要以高度的文化自觉、坚定的文化自信，坚守中华文化立场，推进荆楚文化创造性转化、创新性发展。要深入挖掘荆楚文化价值内涵，推进荆楚文化与中华文明研究，推动文明交流互鉴，让荆楚文化更好走向世界。我们也要继续做好荆楚文化标识的提炼与传播，打造荆楚文化品牌，展现璀璨的荆楚文化形象，为加快建设全国构建新发展格局先行区提供坚强思想保证和强大精神力量。
湖北省社科院原副院长刘玉堂聚焦文化产业视域下的荆楚文化国际传播，楚天都市报极目新闻常务副总编辑江萌围绕传承中华优秀传统文化的主流媒体责任，湖北省文旅厅文物保护与考古处副处长杜杰聚焦实施荆楚文化标识工程加快文化强省建设步伐，作了大会发言。
在项目汇报阶段，湖北省社科院楚文化研究所副所长陈文华介绍了“凤凰涅槃——荆楚文化的价值内涵解读与国际传播”项目情况，湖北发布对外联络部主任闫珣介绍了“文物中的楚文化”项目，极目新闻高级编辑张艳介绍了“问答荆楚文化”项目，新浪湖北总编辑彭欣介绍了“了不起的荆楚文化”和“文物中的楚文化”系列微博话题社交平台传播情况。
在专家研讨环节，湖北省文物考古研究院党委书记、院长方勤，分享了他对石家河文化价值与早期文明的思考。武汉大学媒体发展研究中心副主任肖珺，探讨了荆楚文化的跨文化传播。武汉理工大学外国语学院副院长但海剑，介绍了楚文化翻译中的主体性与文化间性的内容。湖北省社科院楚文化研究所副研究员吴艳荣，分享了凤文化的当代价值与传播。
会上，湖北省社科院、极目新闻联合发布了“楚辞”“筚路蓝缕，以启山林”“黄鹤一去不复还，白云千载空悠悠”等荆楚文化外译词条。
湖北省社科院党组成员、副院长袁北星说，“凤凰涅槃：荆楚文化的价值内涵解读与国际传播”项目成果的取得，是湖北省社科院长期以来高度重视荆楚文化研究的结果，是一代代楚文化研究所的工作者们长期深耕文化沃土的结果，也是在座各位鼎力相助共襄盛举的结果。参加了今天研讨会，我深感意义独特、成果丰硕、未来可期。我相信，我们一定能够开创荆楚文化的价值内涵解读和国际传播的新局面。
（图文转自：光明日报）
